“The Sleeping Beauty” may be a familiar tale but seeing it interpreted through dance turns the story into a feast for the senses and the imagination.